Luigi Lelmi

Lelmi began his career in Italy around 1853 and finished it in Buenos Aires, Argentina. He studied singing with maestro Pietro Romani. He moved to South America around 1854.

He sang at the Colón up to 1870 and as guest until 1876.

After retiring, Lelmi remained in Buenos Aires. He was so popular that in 1890, he was nominated inspector of Buenos Aires' theaters.

His career evolved as follows.

Na estação de 1854 (empresa do maestro Antogini, que também aqui esteve em 1851), vieram o tenor Luigi Lelmi que mais tarde se celebrizou, conquistando as maiores glorificações nas principais, platéias da Europa e América, e o baixo Stefano Scapini, que deixou entre nós o mais refulgente nome, como intérprete notável do papel de átila, nessa ópera de Verdi.
Companhias Líricas Italianas: Júlia Tamborini, Carolina Casanova, Clementina Arnaldi, Vittoria Pierrotti, Magdalena Bruccioni, Clotilde Petrini, Emília Pezzoli, Escalante, Ada Clair Bois Gilbert, Marieta Bulli-Paoli, Philomêna Savio, Ollandini, Kalas, Marinangeli, Giovanni Scolari, Giovanni Toselli, Gialdino Gialdini, A. Bergamaschi, Francesco Fiorani, Antonio de Santis, Luigi Lelmi, Aristide Trinci, Thomás, Villa, Tansini e Molla.
Tansini e Lelmi tornaram-se, mais tarde, celebridades artísticas, conquistando extraordinárias ovações nos principais teatros da Europa e América, especialmente no Rio de Janeiro, onde cantaram por várias vezes.
Silio Boccanegra Júnior: O teatro na Bahia da colônia á república, 1800-1923, Edufba/Eduneb, Salvador, BA, 2008

El tenor Luigi Lelmi está eu su cuerda favorita en estas óperas, y no creemos del caso mencionar especialidades en un rol que fue tan bien desempeñado.
La Confederacíon, 1 November

Por agora, tratemos dos sorrisos do presente que serao propinados em larga escala á Companhia Líríca Italiana, de cujos quadros fazem parre o soprano Teresina Bayetti, o contralto Maria Castagneri, o tenor Luis Lelmi, o barítono Luis Cavedagni, o baixo Pedro Frigary e mais Agostini, Lazarri e outros, e que estréia no S. Pedro, em março, não sem ter topado antes sérias difficuldades para sua composiçao.
Esse comjunto, que reunia em su repertório óperas como - O trovador, I due Foscari, Ernani, Don Pascoal, Maria de Rohan, A casa dos duendes, Norma, Lucia e Belisario, e aind canções e árias, como Tik,Tik, Tak, a Paloma branca, Madre infelice, A fome, o frio e a séde do poeta, etc .., e que , além de boa orquestra sob a regência do maestro Preti,...
.. os recursos de Lelmi, a quem compara a um Mirate, a um Tamberlick e um Ney Baraldi e de quem afirma ser, sem sombra de dúvida, um tenor de primeira grandeza ...
Athos Damasceno

The company went to Pelotas after Porto Alegre.

A cidade correspondeu de boa vontade as apêlo que lhe foi dirigado e a 2 de fevereiro a Companhia, razoávelmente organizada, estréia no S. Pedro.
A Lelmi, Bayetti, Cavedagni e Castagneri, já nossos conhecidos, reánem-se Marieta Badei, o baritono Contini, o baixo Cerrone, bem como os artistas Ardibo e Agostini, e apresentando atraente repertó, com as óperas Lucia, Ernani, Trovador, Attila, O barbeiro de Sevilha, I due Foscari, Maria de Rohan, Linda de Chamounix, Don Pascoal...
Athos Damasceno

The company could have moved next to Pelotas.

In December 1870, Carlota Patti (nicknamed "the lame Patti"), sister of the better known Adelina Patti, gave three recitals at the Teatro Municipal in Santiago (Chile): 1, 4 and 8 December. The other artists were the famous Spanish violinist Pablo Sarasate, pianist Teodoro Ritter and tenor Vicente Antenor.

The night of December 8th (after the concert) a fire reduced the theatre to ashes.

In 1871 and 1872 (while a new theatre was being built) there was no opera in Santiago.

The new Municipal opened on July 16th, 1873 with the first performance (premiere) in Chile of Verdi's "La forza del destino" with tenor Luigi Lelmi as Alvaro.

The book "La Opera" by Ribera & Aguila mentions the operas Lucrezia Borgia and Gli ugonotti, which (perhaps) could have been sung by Lelmi.

There were also performances of Ernani, Un ballo in maschera and Lucia di Lammermoor (all in January/February). No casts or exact dates in the book "Los primeros teatros de Valparaíso" by Roberto Hernández.

Somente em 1876, no Teatro São José, aconteceu uma verdadeira Temporada Lírica. Dez das óperas mais correntes foram apresentadas, algumas delas repetidas a preçs promocionais em apresentaçóes vespertinas. Um tenor apreciado no Teatro Colón, Luigi Lelmi, cantou quase todos os papés de tenor, um feiro extraordinário, que foi muito considerado. Luigi Lemi também conquistou o coraçáo do público local.
Klaus Paulus: As grandes vozes líricas brasileiras no passado e no presente.

O 1^o tenor absoluto Luigi Lelmi fôra por vários anos o ídolo do público do antigo Teatro Colón de Buenos Aires. Adquirira grande autoridade cénica e a nossa plateia nele conheceu os ademanes de um divo de ópera. Lelmi cantou quase tôdas as récitas da temporada, desde a Traviata, e o Rigoletto até o Ernani e o Trovatore, deixando ao seu colega Leopoldo Signoretti apenas o Barbiere di Siviglia e o Poliuto.
Paulo de Oliveira Castro Cerquera

I distinti artisti signori De Escalante e Galliani, tenore Lelmi, baritono Russo, basso Dal Negro, terminata la sfortunata stagione di Rosario diedero dieci recite a Cordova raccogliendo larga messe di applausi e denaro, e partendo poscia per Summan, altra importante citta della Repubblica Argentina. – Per il mese d'ottobre la compagnia era richiesta a Montevideo, ed a novembre dovea far vela alla volta d'Italia. – Buona fortuna a tutti.
Rivista teatrale melodrammatica, 23 October 1880

I wish to thank Juan Dzazópulos for the Chile-related information.